|
||
|
Dossier Personnages Les informations
on été tiré du site officiel de JK Rowling. C'est écrit a la 1er
personne, qui représente JKR, elle en est la proriètaire Informations diverses sur les Weasley Ron est le seule des trois personnage principaux dont le nom de famille n'a jamais changé: il s'est appellé Weasley dès le début. En Grande Bretagne et en Irlande le mammifère don't il a été tiré ce nom ("weasel " fouine ou belette) a une réputation d'animal désagréable,voir nuisible. Cependant, depuis mon enfance, j'ai toujours adoré la famille des mustélidés; à mes yeux ses représentant son bien moins cruel que les gens ne le sont a leur égard. On compte également de nombreuses superstitions associées aux cheveux rous, pour la plupart péjoratives (Judas Iscariote était censé être roux), mais sans le moinde fondement. Et il se trouve que j'aime les cheveux roux autant que les fouines. Bien que je n'aies jamais cherché à le fiare ressembler a Sean, une fois sur le papier, Ron s'est mis à adopter fréquement le comportement de mon plus vieil ami, qui est à la fois très drole et profondement loyal. Mais il existe d'importantes differences entre Ron et Sean. je n'ai qu'une seule fois dépeint fidélement une personne existante (Voir Gilderoy Lochart); dans tous les autres cas, même si j'ai pu emprunter ici ou là une caractéristique à une personne vivante, mes personnages sont au moins à 90% imaginaires. Avant son mariage, mrs Wealsey s'appelait molly prewett. Comme l'indique le chapitre quatre de "l'école des sorciers", elle a perdu de proches parents du fait de Voldemort. Arthur Weasley a deux frères. Ginny (dont le prénom complet et Ginevra pas Virginia), est la rpemière fille dans le clan Weasley depuis plusieurs génréations. Fred et George sont nés -mais aurait-il pu en être autrement? - le 1er avril. Gilderoy Lockart Je n'ai dépeint qu'une seule fois une personne que j'avais rencontrée et, aussi bizarre que cela puisse paraître, le résultat a été Gilderoy Lockart. Je ne peux vous assurer que l'homme qui a servi de modèle à Gilderoy était encore plus insupportable que son double imaginaire. Il racontait des bobards énorme au sujet de son passé, tout destinés à montrer à quel point il était brillant, courageux en un mot: extrardianaire. Peut $etre ne se sentait-il pas si génial que cela et tentait-il de compenser, mais j'avoue ne jamais avoir cherché si loin ... Vous trouverez peut être cruel d'avoir dépeint cet homme sous les traits de Gilderoy, mais n'ayez aucune crainte: il ne s'en rendra jamais compte. Il doit probablement passer sa vie à raconter partout qu'il a inspiré le personnage d'Albus Dumbledore. Ou qu'il a écri lui même les romans et m'en attribuer e merite ... Hermione Granger. Au début, l'une des questions les plus souvent posées par les anglophones à été: "Comment prononez vous son nom?". Comme je pense que vous l'aurez remarqué, je l'ai astucieusement glissé la réponsé à cette question dans "la coupe de feu" en faisant dire par Hermione à Victor comment le prononcer correctement: Her-mio-ne (soit, en anglais, Her-my-o-nee). J'ai souvent entendu "hermoyne" (imaginez "Hermoïne" en français), ma déformation anglaise préférée a toujours été 'Hermy-one" (qui donnerasie n français Hermi-une). je la préfère même à la prononciation correcte. Dans un passé lointain, Hermione a eu pour nom de famille "Puckle", qu'on pourrait traduire par "Dulutin", mais cela ne lui allait pas du tout et je l'ai rapidement remplacé par quelque chose d'un peu moins frivole. Le jour anniversaire d'Hermione est le 19 septembre. Lorsque nous travaillions sur "l'école des sorciers", mon correcteur souhaitait que je surrpime la scène au cours de laquelle Harry, Ron et Hermione affrontent le Troll. Si j'ai accepté la plupart des petits aménagements qu'il me demandait d'apporter, je me suis battu contre cette requête. Hermione, la chère petite, est si agaçante au début de "L'école des sorciers" que je sentait qu'il fallait quelquechose de (litteralement) énorme pour qu'elle devienne l'amie de Harry et de Ron. J'ai souvant dit qu'Hermione n'était pas très differente de moi lorsque j'étais enfant. Je pense que les gens me considéraient comme une espèce de mademoiselle je-sais-tout mais j'éspère avoir réussi à faire comprendre que le côté d'hermione dissimule un grand manque d'assurance et une terrible peur de l'echec (comme le montre son Epouvantard dans "Le prisonnier d'Azkaban"). © 2004 JK Rowling Tout droit reservé |
|
(c) - Tous droits réservés - Aurélie Résina 2003-2004 - |